因?yàn)?/c>縮減支出和歐元堅(jiān)挺可能會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增速更加放緩。
It is only a commercial banking crisis that poses a systemic risk and can lead to the sort of mess we face today.
最重要的原因簡(jiǎn)單明了：只有商業(yè)銀行危機(jī)才會(huì)構(gòu)成系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)，并進(jìn)而引發(fā)我們如今面臨的這種亂局。
The Council has the right to investigate any dispute or situation which might lead to friction between two or more countries.
安理會(huì)有權(quán)調(diào)查任何爭(zhēng)端或可能引起兩個(gè)或更多國(guó)家間摩擦的任何局勢(shì)。
For a while she had hoped that his "in" with President Roosevelt might lead to big things, but that was not happening.
有一陣子，由于他那樣接近羅斯福總統(tǒng)，她曾希望他會(huì)搞出什么大名堂。可是那始終沒有成為事實(shí)。
Then the assault against the Atlantic wall was not only practicable but would lead to the definite defeat of Germany.
如此去進(jìn)攻大西洋長(zhǎng)城，不僅實(shí)施容易，且能造成德軍之決定性失敗。
An appreciable reduction in oxygen content will lead to discomfort and possible death.
當(dāng)空氣中的氧含量明顯下降時(shí)，人會(huì)窒息甚至可能死亡。
Four general circumstances which lead to this effect are known.
目前已經(jīng)知道有四種尋常情況會(huì)產(chǎn)生這種效果。
The occurrence of high shear stress at the fibre end is a factor which is expected to lead to crack generation.
在纖維端部存在高切變應(yīng)力視為導(dǎo)致產(chǎn)生裂縫的因素。
If (one was) overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.
當(dāng)感情完全淹沒理智時(shí)，就可能鑄成大錯(cuò)。
Either viewpoint must lead to the same answer.
任何一種看法都應(yīng)該導(dǎo)致同一答案。
How do you conceive your own death in all the marble vaults, the brick ridges, and the furnaces that lead to the market place?
看頭上有多少巍巍拱頂，燦燦瓦脊，地上有多少工廠通著市場(chǎng)，此時(shí)此地，人對(duì)自己的死又是怎么想的呢？
The government cautioned that pay increases could lead to job losses.
政府警告說增加工資會(huì)導(dǎo)致失業(yè)。
This can lead to resistance to change and to stagnation, a constant concern.
這會(huì)引起阻礙變革，導(dǎo)致停滯不前--這是個(gè)經(jīng)常引人關(guān)注的問題。
Likewise, a pair of cozy coevolutionary symbionts embracing each other can only seem to lead to stagnant solipsism.
同樣地，一對(duì)溫馨相處的共同進(jìn)化的共生生物看來只能演變為停滯的唯我主義[9]。
A. he gave little thought to whatsoever of the fact that this act could lead to his conviction if he was tracked down by the cops.
如果被警察抓住，這種行為是可以構(gòu)成犯罪的，可他不再多想了。
This could potentially lead to a debate about whether Hood existed or not, but I am of the opinion that he did not.
關(guān)于羅賓漢是否真實(shí)存在可能引起爭(zhēng)議，不過我認(rèn)為他并非現(xiàn)實(shí)存在。
It is unlikely, however, that this fragmentation will lead to the disappearance of English as a language understood around the world.
然而，這種分化不大可能導(dǎo)致作為全世界都理解的語言——英語的消失。
And the sudden change in air pressure would lead to a nasty case of the bends, as if you were scuba diving and came up too fast.
而氣壓的突然改變也會(huì)引起嚴(yán)重的減壓病，就好像你在戴著水肺潛水而上來的太快一樣。
As the reception lead to fetal hypoxia, the effects of fetal brain development, and this damage is often irreversible .
由于酒會(huì)導(dǎo)致胎兒缺氧，影響胎兒腦部發(fā)育，而且這種損害往往是不可挽回的。
The authors are confident that their methods will lead to a sales quarter that would be the pride of any company.
作者深信他們所提出的銷售方法能打造出所有企業(yè)都會(huì)引以為自豪的銷售旺季。
QA is a remarkable bit of research that could lead to any number of new and useful computer programs, a la Google.
和谷歌一樣，QA是一個(gè)杰出的研究成果，它可能會(huì)導(dǎo)致出現(xiàn)不知多少和谷歌一樣新式、有用的計(jì)算機(jī)程序。
It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.
這個(gè)可能導(dǎo)致歐洲鐵路業(yè)一次顯著的自由化，類似于其航空業(yè)的做法。
If fat is wrapped around the heart, liver or other organs it could lead to life-threatening conditions.
如果這些身體脂肪包裹在了心臟、肝臟或者替他器官的周圍，這將導(dǎo)致危及生命的健康危險(xiǎn)。
This can lead to a large scale personal surveillance operation by the NSA or other agencies; like the CIA and their criminal connections.
這能導(dǎo)致由國(guó)安局或其他機(jī)構(gòu)所進(jìn)行的巨大的個(gè)人檢測(cè)行動(dòng)，象CIA和他們的犯罪聯(lián)系。
Consumer price tends to lead to the quality of suspected price rise is likely to be a consumer boycott.
降價(jià)易引起消費(fèi)者對(duì)品質(zhì)的懷疑，漲價(jià)則可能受到消費(fèi)者的抵制。
"That could, as it did in the 1930s, lead to a disastrous collapse in activity around the world, " he said in a speech.
“那可能會(huì)像上世紀(jì)30年代那樣，造成全球貿(mào)易活動(dòng)發(fā)生災(zāi)難性的崩塌，”他在演講中表示。
In the long run, it will lead to consolidation and a reshuffling of the industry, he said.
他說，長(zhǎng)期而言，它將導(dǎo)致該行業(yè)的整合和重組。
But for you to be successful with your quest you have to show him that you have dealt with the reason that lead to the break up.
但是如果你想達(dá)成心愿的話，你必須讓他知道，你已經(jīng)解決了當(dāng)初導(dǎo)致分手的原因。
Therefore, the parties entered into a real estate property only mortgage collateral contract does not lead to the emergence Mortgages.
因此，當(dāng)事人僅就抵押房產(chǎn)簽訂了房地產(chǎn)抵押合同并不導(dǎo)致抵押權(quán)的產(chǎn)生。
Making one of these mistakes will not always lead to an error, but they are always bad practice.
犯其中的這些毛病并不一定總是導(dǎo)致錯(cuò)誤，但這些始終都是壞習(xí)慣。
Seems to me to be yet another case where assumptions about what a particular means in a particular context will lead to miscommunication.
對(duì)我而言，這是在一特定上下文假設(shè)某種特定含義將會(huì)導(dǎo)致無法溝通的又一例證。
In doing so it will have to face up to long-neglected problems, if this is to lead to a true recovery, not just a brief reprieve.
在這么做的時(shí)候，如果我們要走向真正的恢復(fù)而不是短暫的緩解，我們必須面對(duì)我們長(zhǎng)久以來所忽視的那些問題。
But when the rotary inertia of the hub is close to that of the beam, the zeroth-order approximation model may lead to wrong result.
但當(dāng)中心剛體的轉(zhuǎn)動(dòng)慣量接近柔性懸臂梁的轉(zhuǎn)動(dòng)慣量時(shí)，零次近似模型將導(dǎo)致錯(cuò)誤的結(jié)果。
英 
